Source: Kampuchea Thmey
A Cambodian mother and daughter from Kampong Chhnang province have sustained serious injuries after being beaten with bats by two Vietnamese men due to a minor argument over the loss of a fishing net.
Witnesses said that Mrs. Lon Sarom, 49, and her daughter Chan Da, 22, were beaten with bats by two Vietnamese brothers Hang Giang Hieng and Hang Giang Thuong after a verbal argument over the loss of a fishing net on 23rd June.
The next day, the two ladies went to lodge a complaint with the local police, but before police can apprehend them, the two brothers had escaped. Police said they are confident the two perpetrators will be arrested. The two were believed to be Vietnamese migrants living in Cambodia.
Please read article in Khmer below:
--------------
ស្ត្រី២នាក់ម្ដាយនិងកូនរងរបួសធ្ងន់ដោយសា្នដៃបុរសជនជាតិវៀតណាម២នាក់ព្រួតគ្នាវាយនិងដំបង
25-6-iiកំពង់ឆ្នាំង ៖ ស្រ្តី២នាក់ម្ដាយនិងកូនបានរងរបួសធ្ងន់ដោយសារបុរស២នាក់បង ប្អូនបានព្រួតគ្នាវាយនិងដំបងព្រោះតែខឹងនិងការជេរក្នុងរឿង បាត់សំណាញ់។អ្នកស្រុកនៅក្នុងភូមិបានអោយដឹងថាស្រ្តីរងគ្រោះនោះ ឈ្មោះ លន់ រុំ អាយុ៤៩ឆ្នាំជាម្ដាយនិងឈ្មោះ ច័ន្ទ ដា អាយុ២២ឆ្នាំជាកូនរស់នៅក្នុងភូមិកណ្ដាល សង្កាត់ផ្សារឆ្នាំង ក្រុងកំពង់ឆ្នាំង ។
ស្រ្តីរងគ្រោះបាននិយាយអោយដឹងថាករណី នេះបង្កនៅបឹងទួលអំពិលក្រោយភូមិកណ្ដាលកាលពីវេលាម៉ោង១៤ថ្ងៃទី២៣ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១ដែលបង្កឡើយដោយឈ្មោះ ហាំង យ៉ាំងហៀង និងឈ្មោះ ហាំង យ៉ាំងធឿង ជនជាតិវៀតណាមជាបងប្អូនបង្កើតនិងគ្នាបានយកដំបងមកព្រួតវាយលើរាយ ការស្ត្រីរងគ្រោះទាំង២នាក់ម្ដាយនិងកូនដោយព្រោះរឿងទំនាស់បន្តិច បន្តួចហើយប្រកែកគ្នារហូតឈានដល់ប្រើអំពើហិង្សាដែលបណ្ដាលអោយមាន របួសយ៉ាងធ្ងន់។ហើយនៅព្រឹកថ្ងៃទី២៤ខែមិថុនាស្ត្រីរងគ្រោះទាំង ២នាក់បានមកប្ដឹងសមត្ថកិច្ចអោយជួយរកយុត្តិធម៌ជូនពួកគាត់។ ករណីខាងលើសមត្ថកិច្ចកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវរកចាប់ខ្លួនជនដៃ ដល់ដើម្បីកសាងសំណុំរឿងតាមផ្លូវច្បាប់ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នជនសង្ស័យ បានរត់គេចខ្លួនពីផ្ទះបាត់មិនយូរមិនឆាប់គង់តែជាប់អន្ទាក់ សមត្ថកិច្ចមិនខានឡើយ៕
ឬទ្ធីជ័យ
កែចុងក្រោយនៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី25 មិថុនា ឆ្នាំ2011 ម៉ោង11:00
Witnesses said that Mrs. Lon Sarom, 49, and her daughter Chan Da, 22, were beaten with bats by two Vietnamese brothers Hang Giang Hieng and Hang Giang Thuong after a verbal argument over the loss of a fishing net on 23rd June.
The next day, the two ladies went to lodge a complaint with the local police, but before police can apprehend them, the two brothers had escaped. Police said they are confident the two perpetrators will be arrested. The two were believed to be Vietnamese migrants living in Cambodia.
Please read article in Khmer below:
--------------
ស្ត្រី២នាក់ម្ដាយនិងកូនរងរបួសធ្ងន់ដោយសា្នដៃបុរសជនជាតិវៀតណាម២នាក់ព្រួតគ្នាវាយនិងដំបង
25-6-iiកំពង់ឆ្នាំង ៖ ស្រ្តី២នាក់ម្ដាយនិងកូនបានរងរបួសធ្ងន់ដោយសារបុរស២នាក់បង ប្អូនបានព្រួតគ្នាវាយនិងដំបងព្រោះតែខឹងនិងការជេរក្នុងរឿង បាត់សំណាញ់។អ្នកស្រុកនៅក្នុងភូមិបានអោយដឹងថាស្រ្តីរងគ្រោះនោះ ឈ្មោះ លន់ រុំ អាយុ៤៩ឆ្នាំជាម្ដាយនិងឈ្មោះ ច័ន្ទ ដា អាយុ២២ឆ្នាំជាកូនរស់នៅក្នុងភូមិកណ្ដាល សង្កាត់ផ្សារឆ្នាំង ក្រុងកំពង់ឆ្នាំង ។
ស្រ្តីរងគ្រោះបាននិយាយអោយដឹងថាករណី នេះបង្កនៅបឹងទួលអំពិលក្រោយភូមិកណ្ដាលកាលពីវេលាម៉ោង១៤ថ្ងៃទី២៣ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១១ដែលបង្កឡើយដោយឈ្មោះ ហាំង យ៉ាំងហៀង និងឈ្មោះ ហាំង យ៉ាំងធឿង ជនជាតិវៀតណាមជាបងប្អូនបង្កើតនិងគ្នាបានយកដំបងមកព្រួតវាយលើរាយ ការស្ត្រីរងគ្រោះទាំង២នាក់ម្ដាយនិងកូនដោយព្រោះរឿងទំនាស់បន្តិច បន្តួចហើយប្រកែកគ្នារហូតឈានដល់ប្រើអំពើហិង្សាដែលបណ្ដាលអោយមាន របួសយ៉ាងធ្ងន់។ហើយនៅព្រឹកថ្ងៃទី២៤ខែមិថុនាស្ត្រីរងគ្រោះទាំង ២នាក់បានមកប្ដឹងសមត្ថកិច្ចអោយជួយរកយុត្តិធម៌ជូនពួកគាត់។ ករណីខាងលើសមត្ថកិច្ចកំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវរកចាប់ខ្លួនជនដៃ ដល់ដើម្បីកសាងសំណុំរឿងតាមផ្លូវច្បាប់ប៉ុន្តែបច្ចុប្បន្នជនសង្ស័យ បានរត់គេចខ្លួនពីផ្ទះបាត់មិនយូរមិនឆាប់គង់តែជាប់អន្ទាក់ សមត្ថកិច្ចមិនខានឡើយ៕
ឬទ្ធីជ័យ
កែចុងក្រោយនៅ ថ្ងៃសៅរ៍ ទី25 មិថុនា ឆ្នាំ2011 ម៉ោង11:00
0 comments:
Post a Comment